Keizoku wa chikara nari: significado del proverbio japonés
Keizoku wa chikara nari (継続は力なり) es un proverbio japonés que significa «la continuidad es fuerza»: quien persevera con constancia, incluso con pequeños pasos, obtiene resultados que el talento por sí solo no garantiza.
Traducción palabra por palabra
Keizoku (継続) significa «continuación», «continuidad»; wa (は) es la partícula que indica el tema; chikara (力) significa «fuerza», «poder»; nari (なり) es una forma clásica del verbo «ser». Literalmente: «la continuidad es fuerza».
Cuándo se usa
En Japón es uno de los proverbios más conocidos: se lee en las escuelas, en los gimnasios de artes marciales, en las oficinas. Se usa para animar a quien estudia un idioma, entrena o lleva a cabo un proyecto largo, recordando que los progresos llegan con la repetición diaria más que con el esfuerzo ocasional.
El vínculo con el kaizen
El proverbio está cerca de la filosofía del kaizen: ambos ponen en el centro el gesto repetido y la mejora gradual. Si el kaizen indica cómo mejorar, keizoku wa chikara nari recuerda por qué no detenerse.
Proverbios similares
- Chiri mo tsumoreba yama to naru (塵も積もれば山となる): «incluso el polvo, acumulándose, se convierte en una montaña».
- Ishi no ue ni mo sannen (石の上にも三年): «tres años incluso sobre una piedra», es decir, la paciencia al final recompensa.
En la colección GaiaCoords
En la colección ZENITH el proverbio se convierte en un diseño para quienes no se detienen. Descubre la colección ZENITH // The Japan Philosophy Series.
- Keizoku wa Chikara Nari – Camiseta Unisex | ZENITH
- Keizoku wa Chikara Nari – Sudadera con capucha | ZENITH
