Карп кои: значение и символизм в Японии

В Японии карп кои (鯉) является символом упорства, силы и успеха, поскольку, согласно легенде, он плывет против течения и преодолевает водопады, не сдаваясь, пока не превращается в дракона.

Легенда о Вратах Дракона

Древняя китайская легенда рассказывает о карпах, которые пытаются подняться вверх по Желтой реке к водопаду, называемому Вратами Дракона. Только тот карп, которому удается преодолеть его, превращается в дракона. Именно поэтому кои олицетворяет того, кто с упорством преодолевает трудности.

Коинобори и День детей

5 мая, в день Кодомо-но хи (День детей), японские семьи вывешивают коинобори: ветряные рукава в форме карпов, которые развеваются, словно плывут против течения. Они выражают пожелание, чтобы дети росли сильными и решительными.

Нисикигои, декоративные карпы

Разноцветных кои, которых можно увидеть в садах, называют нисикигои (錦鯉) — «парчовые карпы». Их начали выводить в префектуре Ниигата начиная с XIX века, и сегодня их разводят по всему миру.

Значение цветов

В народной символике, которая часто используется и в татуировках, красный кои ассоциируется с любовью, черный — с преодолением невзгод, золотой — с процветанием, а бело-красный (кохаку) — с успехом. Это современные интерпретации, а не строгие традиционные правила.