Keizoku wa chikara nari: значение японской пословицы
Keizoku wa chikara nari (継続は力なり) — это японская пословица, которая означает «постоянство — это сила»: тот, кто упорно идет вперед, пусть даже маленькими шагами, достигает результатов, которые не гарантирует один лишь талант.
Пословный перевод
Keizoku (継続) означает «продолжение», «постоянство»; wa (は) — частица, указывающая на тему; chikara (力) означает «сила», «мощь»; nari (なり) — классическая форма глагола «быть». Буквально: «постоянство есть сила».
Когда используется
В Японии это одна из самых известных пословиц: ее можно встретить в школах, залах боевых искусств и офисах. Ее используют, чтобы подбодрить тех, кто изучает язык, тренируется или работает над долгосрочным проектом, напоминая, что прогресс достигается благодаря ежедневным повторениям, а не разовым усилиям.
Связь с кайдзен
Эта пословица близка к философии кайдзен: обе они ставят во главу угла повторяющееся действие и постепенное улучшение. Если кайдзен указывает на то, как совершенствоваться, то keizoku wa chikara nari напоминает, почему не стоит останавливаться.
Похожие пословицы
- Chiri mo tsumoreba yama to naru (塵も積もれば山となる): «даже пыль, скапливаясь, становится горой».
- Ishi no ue ni mo sannen (石の上にも三年): «три года даже на камне», то есть терпение в конце концов вознаграждается.
В коллекции GaiaCoords
В коллекции ZENITH эта пословица становится графическим элементом для тех, кто не останавливается на достигнутом. Откройте для себя коллекцию ZENITH // The Japan Philosophy Series.
- Keizoku wa Chikara Nari – T-Shirt Unisex | ZENITH
- Keizoku wa Chikara Nari – Толстовка с капюшоном | ZENITH
