Mono no aware: Bedeutung der Melancholie der Vergänglichkeit der Dinge
Mono no aware (物の哀れ) ist ein japanisches Ästhetikkonzept, das die Sensibilität für die Vergänglichkeit der Dinge bezeichnet: die sanfte und leicht wehmütige Rührung, die man angesichts dessen empfindet, was gerade deshalb schön ist, weil es dazu bestimmt ist, zu vergehen.
Bedeutung des Ausdrucks
Mono (物) bedeutet „Dinge“; aware (哀れ) ist ein alter Ausruf der Ergriffenheit, der sich mit „ach!“ übersetzen lässt. Der Ausdruck beschreibt somit das „Gefühl für die Dinge“: keine Traurigkeit, sondern ein zartes Bewusstsein dafür, dass sich alles verändert.
Ursprung
Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert durch den Gelehrten Motoori Norinaga berühmt gemacht, der ihn als das Herz der klassischen japanischen Literatur, insbesondere des Genji Monogatari (11. Jahrhundert), bezeichnete.
Die berühmtesten Beispiele: Sakura und Momiji
Das Symbol schlechthin für Mono no aware ist die Kirschblüte, die nur wenige Tage blüht und auf dem Höhepunkt ihrer Schönheit fällt. Im Herbst begleitet dasselbe Gefühl das Momiji (紅葉), den japanischen Ahorn, der sich für einige Wochen rot und orange färbt: Das Betrachten dieser Farben nennt man Momijigari.
Unterschied zum Wabi-Sabi
Die beiden Konzepte liegen nah beieinander. Wabi-Sabi betrifft vor allem die Schönheit unvollkommener und von der Zeit gezeichneter Objekte; Mono no aware bezieht sich auf die Emotion, die man angesichts des Verstreichens der Dinge empfindet.
In der GaiaCoords-Kollektion
Das Momiji und der Sakura-Zweig sind zwei GaiaCoords-Grafiken, die aus diesem Gefühl heraus entstanden sind. Entdecke die Kollektion ZENITH // The Japan Philosophy Series.
