Мусуби: значение невидимой японской связи

Musubi (結び) — это японское слово, означающее «связывать», «завязывать узлом», «соединять». В японской культуре оно обозначает невидимую связь, которая объединяет людей, места и вещи, а также силу, порождающую и развивающую жизнь.

Значение слова

Происходит от глагола musubu (結ぶ) — «связывать», «завязывать узлом», «устанавливать связь». Оно используется как применительно к узлам на веревках, так и к связям между людьми (en musubi, узы судьбы) или к завершению речи.

Синтоистские истоки

В синтоизме musubi (или musuhi) обозначает творческую силу, которая дает начало всем вещам. Две древнейшие божества японской мифологии, Такамимусуби и Камимусуби, носят это имя. В святилищах священные веревки симэнава и завязанные ленты напоминают об этом принципе.

Musubi в повседневной жизни

Омусуби: рисовые колобки, названные так потому, что рис «связывается» вместе руками.
Мидзухики: плетеные шнуры, используемые для украшения подарков.
Омикудзи: предсказания на бумажках, которые привязывают к ветвям деревьев в храмах.

Musubi и «Твое имя»

Эта концепция стала известна за пределами Японии благодаря анимационному фильму «Твое имя» (Kimi no na wa, 2016) режиссера Макото Синкая, в котором плетеный шнур и мусуби олицетворяют связь между главными героями, временем и местами.