Musubi: Bedeutung der unsichtbaren japanischen Verbindung

Musubi (結び) ist ein japanisches Wort, das „binden“, „knoten“ oder „vereinen“ bedeutet. In der japanischen Kultur bezeichnet es das unsichtbare Band, das Menschen, Orte und Dinge miteinander verbindet, sowie die Kraft, die Leben entstehen lässt und wachsen lässt.

Bedeutung des Wortes

Es leitet sich vom Verb musubu (結ぶ) ab, was „binden“, „verknoten“ oder „eine Verbindung eingehen“ bedeutet. Es wird für Seilknoten verwendet, aber auch für die Bindungen zwischen Menschen (en musubi, Schicksalsband) und für den Abschluss einer Rede.

Shintoistischer Ursprung

Im Shintoismus bezeichnet musubi (oder musuhi) die schöpferische Kraft, die den Ursprung aller Dinge bildet. Zwei der ältesten Gottheiten der japanischen Mythologie, Takamimusubi und Kamimusubi, tragen diesen Namen. In den Schreinen erinnern die heiligen Shimenawa-Seile und die geknoteten Bänder an dieses Prinzip.

Musubi im Alltag

Omusubi: Reisbällchen, die so genannt werden, weil der Reis mit den Händen „zusammengebunden“ wird.
Mizuhiki: Geknotete Kordeln, die zum Verzieren von Geschenken verwendet werden.
Omikuji: Glückslos-Zettel, die an die Zweige in Schreinen geknotet werden.

Musubi und Your Name

Das Konzept wurde außerhalb Japans auch durch den Animationsfilm Your Name (Kimi no na wa, 2016) von Makoto Shinkai bekannt, in dem der geflochtene Faden und das Musubi die Verbindung zwischen den Protagonisten, der Zeit und den Orten darstellen.