Keizoku wa chikara nari: Bedeutung des japanischen Sprichworts
Keizoku wa chikara nari (継続は力なり) ist ein japanisches Sprichwort, das „Beständigkeit ist Kraft“ bedeutet: Wer beharrlich bleibt, auch in kleinen Schritten, erzielt Ergebnisse, die Talent allein nicht garantieren kann.
Wort-für-Wort-Übersetzung
Keizoku (継続) bedeutet „Fortsetzung“, „Beständigkeit“; wa (は) ist die Partikel, die das Thema markiert; chikara (力) bedeutet „Kraft“, „Stärke“; nari (なり) ist eine klassische Form des Verbs „sein“. Wörtlich: „Beständigkeit ist Kraft“.
Anwendung
In Japan ist es eines der bekanntesten Sprichwörter: Man findet es in Schulen, in Kampfsportschulen und in Büros. Es wird verwendet, um diejenigen zu ermutigen, die eine Sprache lernen, trainieren oder ein langwieriges Projekt verfolgen, und erinnert daran, dass Fortschritte eher durch tägliche Wiederholung als durch gelegentliche Anstrengung erzielt werden.
Die Verbindung zum Kaizen
Das Sprichwort steht der Philosophie des Kaizen nahe: Beide stellen die wiederholte Handlung und die schrittweise Verbesserung in den Mittelpunkt. Während Kaizen zeigt, wie man sich verbessert, erinnert Keizoku wa chikara nari daran, warum man nicht aufgeben sollte.
Ähnliche Sprichwörter
- Chiri mo tsumoreba yama to naru (塵も積もれば山となる): „Auch Staub wird, wenn er sich ansammelt, zu einem Berg.“
- Ishi no ue ni mo sannen (石の上にも三年): „Drei Jahre selbst auf einem Stein“, was bedeutet, dass sich Geduld am Ende auszahlt.
In der GaiaCoords-Kollektion
In der ZENITH-Kollektion wird das Sprichwort zum Design für alle, die niemals aufgeben. Entdecke die Kollektion ZENITH // The Japan Philosophy Series.
- Keizoku wa Chikara Nari – Unisex-T-Shirt | ZENITH
- Keizoku wa Chikara Nari – Kapuzenpullover | ZENITH
